How are the calves related to plantar fasciitis?

The calf, soleus, and Achilles tendon (triceps surae) are attached to the calcaneus (heel bone), to which the plantar fascia is attached, which in turn is attached to the base of the toes. Every part is connected like a chain. If one is tight, they are all too tight....